خصوبة دون مستوى الإحلال في الصينية

• 低于更替生育率
• 少子化

• خصوبة    生殖力; 育性
• دون    一致; 匹配; 对应; 注意; 注意 ...
• مستوى    平整; 级别; 铲

أمثلة

1. ولقد أعطت بعض البلدان التي تواجه معدلات خصوبة دون مستوى الإحلال الأولوية لتقديم الدعم إلى الشباب والأسر الكبيرة العدد من خلال توفير المساعدات المالية والإسكانية.
   一些面临生育率远低于更替率的国家，通过提供财政和住房援助来优先支持年轻家庭和大家庭。
2. ويعني ذلك أنه وفقا لتوقعات " تنقيح عام 2002 " ، سيظل هناك عدد ملحوظ من البلدان التي لم تكمل الانتقال إلى معدلات خصوبة دون مستوى الإحلال بحلول منتصف القرن.
   因而《2002年修订本》预计有许多国家不会完成向生育力低于更替水平阶段的过渡。
3. وفي عام 1993، كانت هناك عشرة بلدان فقط ذات معدل خصوبة دون مستوى الإحلال في المناطق الأقل نموا من العالم، بيد أن عدد البلدان النامية ذات معدل الخصوبـــة الواقع دون مستوى الإحلال قد تضاعف إلى 20 بلدا بحلول سنة 2003.
   1993年，生育率低于更替水平的国家只有10个位于较不发达世界，但是截至2003年，生育率低于更替水平的发展中国家翻了一番，达到20个。
4. وبالنسبة لآسيا، فكل من السيناريو المنخفض والسيناريو المتوسط على حد سواء يتوقعان انخفاض عدد السكان بحلول عام 2100 لأن عددا من البلدان المكتظة بالسكان في تلك المنطقة الرئيسية لديها بالفعل معدلات خصوبة دون مستوى الإحلال أو لديها معدلات خصوبة غير بعيدة عن مستوى الإحلال.
   对亚洲来说，低度假设和中度假设的预测均是人口到2100年将下降，因为该主要地区的一些人口众多的国家，其目前的生育率已经低于更替水平，或接近更替水平。